inGiappone

ottobre 22, 2008

Spiegazione dell’indovinello

Bene, l’indovinello e`stato risolto brillantemente da quasi tutti! Ora vi posto la spiegazione della schermata.

In alto a sinistra, c’e`scritto “洗濯情報” (sentaku jouhou), traducibile come “Informazioni sul bucato”; subito sotto, “あす” (asu), cioe`, “domani”.
A sinistra, invece, disegnati sulla mappa della prefettura di Nagano, sono indicate tramite disegnini della maglietta, un po’come si fa con le nuvolette o il sole durante il meteo normale, le probabilita`di asciugatura: in questo caso, sono eccellenti su tutta la prefettura, come si puo`notare, oltre al fatto che la maglietta sia asciutta, dalla scritta laterale “よく乾く” (yoku kawaku), cioe`”si asciuga bene”. Per finire, la striscia blu che compare sopra le magliette indica la citta`: la mia e`”飯田” (Iida), la piu`meridionale di tutte.

In Giappone, nonostante l’asciugatrice integrata nella lavatrice sia molto diffusa, cosi`come degli apparecchietti che emettono aria calda da una parte ed aria fredda dall’altra e servono per asciugare il bucato, si preferisce sempre far asciugare i panni al sole: dicono faccia bene alla salute, perche`il sole uccide i batteri. Chissa`!

Grazie per la partecipazione!

2 commenti »

  1. ma no, io stavo scherzando….mah, certo che sono proprio strani questi giapponesi.
    cmq, caro il mio marco, in svezia cé´un programma che si chiama stor i japan (storia di una band svedese che vuole sfondare nell´economia musicale giapponese secondo me fannoschifo ma ai giapponesi sembrano piacere, che dici non hanno gusto o che ?!?)
    baci baci carlotta

    Commento di carlotta — ottobre 22, 2008 @ 3:42 pm

  2. Niente da fare, sono troppo avanti…
    Le previsioni per stendere le voglio anche io.
    E anche quelle per le foglie rosse.
    A cosa serve il meteo se no???
    Ciao

    Commento di cinciamogia — ottobre 23, 2008 @ 5:13 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: